Phaeton: переводы
Reaper - 2x05 - I Want My Baby Back / Жнец (На службе у дьявола): 2 сезон; 5 серия
→Right.
It'S To Keep Dad Fresh.
It'S To Keep Dad Fresh.
0 Правильно. Это чтобы сохранить папу свежим.
→So I Wouldn'T Die,
And Now I Kinda Can'T.
And Now I Kinda Can'T.
0 И поэтому я не умру, теперь я просто не могу.
→Uh, But I'M Just
Not So Much Alive Either.
Not So Much Alive Either.
0 Ммм, но я не совсем жив, с другой стороны.
→Well, Well, Technically
Speaking, I'M Not Dead,
Speaking, I'M Not Dead,
0 Хорошо, хорошо, технически, я не мертв.
→What Do You Mean Sort Of?
0 Отчасти? Что ты имеешь в виду?
→Well, Sort Of.
0 Ну, отчасти.
→Oh.
0 Ох.
→Well, I Made That Deal
With The Devil
With The Devil
0 Хорошо, я заключил сделку с дьяволом.
→Mr. O?
0 Мистер О?
→What The Hell, Sam?
Your Dad'S Alive?
Your Dad'S Alive?
0 Что за черт, Сэм?
Твой отец жив?
Твой отец жив?
→Let'S Do It.
0 Давай сделаем это.
→Hey, Ben.
0 Эй, Бен.
→Ta-Da.
0 Та-да.
→Oh, My God.
This Is Brilliant.
This Is Brilliant.
0 О Господи. Это прекрасно.
→What? Why?
0 Что? Почему?
→Aw, Fine.
0 О, прекрасно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
459 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария