Nimfa97: переводы
Claudia Gray - AFTERLIFE (Evernight Series, Book 4) / Клаудия Грэй - Жизнь после смерти
→But we truly had no other place to turn.
0 Но у нас не было другого места, куда бы мы могли вернуться
→It can be done.
0 Это может быть сделано.
→“I’m going to try.
0 "Я попытаюсь попробовать.
→”
Lucas turned to me, his eyes anguished.
Lucas turned to me, his eyes anguished.
0 "
Лукас повернулся ко мне, в его глазах было мучение.
Лукас повернулся ко мне, в его глазах было мучение.
→”
“You’re giving up without even trying.
“You’re giving up without even trying.
0 "
"Ты сдаёшься, даже не попробовав
"Ты сдаёшься, даже не попробовав
→”
“You’ll make it.
“You’ll make it.
0 "Ты сделаешь это.
→Now it seemed shabby and small, its beauty just our last shared illusion.
0 Теперь оно жалкое и небольшое, но его красота наша последняя разделенная иллюзия.
→Ranulf stepped forward, helpful as ever.
0 Ранульф вышел вперёд, готовый помочь, как всегда
→Blood always tasted better at human body temperature.
0 Кровь всегда лучше на вкус, когда она температуры тела человека
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2011 г.
(5532 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)