LonerD: переводы
The Yawhg / The Yawhg
→_One day, you accidentally step on one.[b]A bunch of rats jump on you, and bite you horribly.[b]You lose [-phy]![addeventto3:TTTTTTTTT][end]
0 _Однажды вы случайно наступаете на что-то.[b]Стая крыс кидается на вас и сильно кусают.[b]Вы теряете [-phy]![addeventto3:TTTTTTTTT][end]
→A
One day, while in the tower, one of the alchemists asks you to watch his potion while he's out.[b]Soon after he leaves, the potion begins bubbling out of control![b]If you don't do something soon, it'll explode![b][choice1:Throw it out the window!][choice2:Drink it!]You toss the potion out the window and watch its contents empty into the town's water supply.[b]Quick thinking![b]You gain [+mind]![b]You take off early for the day, hoping nobody finds out.[addeventto8:PPP][addeventto7:PPP][addeventto1:MMMM][addeventto4:JJJJ][end]
One day, while in the tower, one of the alchemists asks you to watch his potion while he's out.[b]Soon after he leaves, the potion begins bubbling out of control![b]If you don't do something soon, it'll explode![b][choice1:Throw it out the window!][choice2:Drink it!]You toss the potion out the window and watch its contents empty into the town's water supply.[b]Quick thinking![b]You gain [+mind]![b]You take off early for the day, hoping nobody finds out.[addeventto8:PPP][addeventto7:PPP][addeventto1:MMMM][addeventto4:JJJJ][end]
0 A
Однажды в башне один алхимик просит вас примсотреть за зельем, так как ему нужно отлучиться.[b]Вскоре после его ухода, зелье выходит из-под контроля и начинает пузыриться![b]Если вы не предпримете мер, оно взорвётся![b][choice1:Вылить зелье в окно!][choice2:Выпить зелье!]Вы выливаете зелье из окна и смотреть как его содержимое течёт в городской водопровод.[b]Быстро соображаете![b]Вы получаете [+mind]![b]Вы уходите со службы пораньше в надежде, что никто не узнает о произошедшем событии.[addeventto8:PPP][addeventto7:PPP][addeventto1:MMMM][addeventto4:JJJJ][end]
Однажды в башне один алхимик просит вас примсотреть за зельем, так как ему нужно отлучиться.[b]Вскоре после его ухода, зелье выходит из-под контроля и начинает пузыриться![b]Если вы не предпримете мер, оно взорвётся![b][choice1:Вылить зелье в окно!][choice2:Выпить зелье!]Вы выливаете зелье из окна и смотреть как его содержимое течёт в городской водопровод.[b]Быстро соображаете![b]Вы получаете [+mind]![b]Вы уходите со службы пораньше в надежде, что никто не узнает о произошедшем событии.[addeventto8:PPP][addeventto7:PPP][addeventto1:MMMM][addeventto4:JJJJ][end]
→@"That's amazing!" you say, slightly discomforted by the ferret's presence.[b]You didn't hurt the alchemist's feelings![b]You gain [+cha]![end]
0 @"Просто удивительно!" - произносите вы, немного смутившись подарку хорька.[b]Вы не обидели алхимика![b]Вы получаете [+cha]![end]
→_Your stomach can't seem to handle the potion![b]Fire erupts up your esophagus, and for a solid minute, you're shooting a jet of fire from between your lips.[b]That burns![b]You lose [--phy]![b]What a learning experience, though![b]You gain [+mind]![end]
0 _Ваш желудок не смог справиться с зельем![b]Огонь вспыхивает внутри вашего тела, и через мгновенье поток пламени вырывается через ваш рот.[b]Вы получаете серьёзные ожоги![b]Вы теряете [--phy]![b]Хотя это будет вам наукой![b]Вы получаете [+mind]![end]
→2
[addend:E]You spend the week experimenting with different potion brews.[b]You gain [++mag] and [+mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:E]You spend the week experimenting with different potion brews.[b]You gain [++mag] and [+mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
0 2
[addend:E]Вы проводите неделю в экспериментах с зельеварением.[b]Вы получаете [++mag] и [+mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:E]Вы проводите неделю в экспериментах с зельеварением.[b]Вы получаете [++mag] и [+mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
→1
[addend:F]You spend the week cleaning up noxious chemicals.[b]You're paid [+coin] for your labour and gain [+phy] and [+mag]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:F]You spend the week cleaning up noxious chemicals.[b]You're paid [+coin] for your labour and gain [+phy] and [+mag]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
0 1
[addend:F]Вы проводите неделю, работая с вредными химикалиями.[b]Вам платят [+coin] за ваш труд, и вы получаете [+phy] и [+mag]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:F]Вы проводите неделю, работая с вредными химикалиями.[b]Вам платят [+coin] за ваш труд, и вы получаете [+phy] и [+mag]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
→L
One day you decide to take a bath in the river.[b]When you get out of the water, you notice that you're covered in leeches everywhere![b]Panicking, you quickly pluck them off.[b]You feel faint.[b]You lose [-phy].[end]
One day you decide to take a bath in the river.[b]When you get out of the water, you notice that you're covered in leeches everywhere![b]Panicking, you quickly pluck them off.[b]You feel faint.[b]You lose [-phy].[end]
0 L
Однажды вы решаете искупаться в реке.[b]Когда вы выходите из воды, то замечаете, что с ног до головы покрыты пиявками![b]В панике вы поспешно отрываете их от себя.[b]Вы чувствуете слабость.[b]Вы теряете [-phy].[end]
Однажды вы решаете искупаться в реке.[b]Когда вы выходите из воды, то замечаете, что с ног до головы покрыты пиявками![b]В панике вы поспешно отрываете их от себя.[b]Вы чувствуете слабость.[b]Вы теряете [-phy].[end]
→_You try dodging its grasp, but you're not quick enough![addend:ZZZZZ][b]It grabs you and pulls you through the thorns of the hedge![b]You lose [-phy]![b]The beast drags you all the way back to its lair and chains you up to a wall.[b]It starts peeling layers of your flesh off of you, eating it in front of you.[b]Then he waves his hand, regenerating the flesh on your body.[b]This cycle occurs for what feels like years.[b]The mental torment you undergo is unbearable.[b]You lose [---mind].[b]The constant barage of healing spells infuses you with raw magic.[b]You gain [+++mag]![b]One day, the beast's lair is attacked by another monster.[b]You take this opportunity to escape![b]You push through the hedge and back into the forest.[b]When you finally arrive home, you learn that you'd only been gone for a day...[end]
0 _Вы пытаетесь уклониться от его хватки, но недостаточно быстро![addend:ZZZZZ][b]Он хватает вас и тащит через колючие кусты![b]Вы теряете [-phy]![b]Зверь приволакивает вас в своё логово и приковывает к стене.[b]Он начинает отрывать куски вашей плоти и поедать их на ваших глазах.[b]Затем он машет рукой, и ваше тело регенерирует.[b]Кажется, это длится уже годы.[b]Ментальные мучения невыносимы.[b]Вы теряете [---mind].[b]Постоянное использование исцеляющих заклинаний насыщает вас магией.[b]Вы получаете [+++mag]![b]Однажды логово зверя было атаковано другим монстром.[b]Вы пользуетесь такой возможностью чтобы сбежать![b]Вы продираетесь сквозь колючий кустарник обратно в лес.[b]Когда вы наконец возвращаетесь домой, то узнаёте, что отсутствовали всего один день...[end]
→_[choice1:Dodge it!][choice2:Punch it!][testfin:8]Your reflexes allow you to duck just out of its grasp.[b]You run faster than you ever have in your life.[b]You gain [++phy]![end]
0 _[choice1:Dodge it!][choice2:Punch it!][testfin:8]Ваши рефлексы позволяются вырваться из его хватки.[b]Вы бежите прочь быстрее, чем когда либо в своей жизни.[b]Вы получаете [++phy]![end]
→A
One day you hear a howl nearby, followed by the rustling of leaves.[panel:were.png][sound4][b][testdagger]Instantly, your dagger appears in your hand.[b]A beast leaps from the bushes, but is impaled by your blade.[b]The wound erupts into a blinding light as the monster crumbles to ash.[b]You feel yourself absorbing the beast's power![b]You gain [+++phy]![end]
One day you hear a howl nearby, followed by the rustling of leaves.[panel:were.png][sound4][b][testdagger]Instantly, your dagger appears in your hand.[b]A beast leaps from the bushes, but is impaled by your blade.[b]The wound erupts into a blinding light as the monster crumbles to ash.[b]You feel yourself absorbing the beast's power![b]You gain [+++phy]![end]
0 Однажды вы слышите неподалёку вой, а затем шелест листьев.[panel:were.png][sound4][b][testdagger]В тот же миг кинжал оказывается в ваших руках.[b]Зверь выпрыгивает из кустов, но вы пронзаете его клинком.[b]Рана вспыхивает ослепительным светом, и монстр рассыпается в прах.[b]Вы чувствуете, что поглощаете силу зверя![b]Вы получаете [+++phy]![end]
→2
[addend:B]You spend the week hunting defenceless critters.[b]You gain [++fin] and sell the pelts for [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]s
[addend:B]You spend the week hunting defenceless critters.[b]You gain [++fin] and sell the pelts for [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]s
1 [addend:B]Вы проводите неделю, охотясь на беззащитных зверушек.[b]Вы получаете [++fin] и продаёте шкурки за [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
→1
[addend:A]You spend the week cutting down trees for the village.[b]You gain [++phy] and earn yourself [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:A]You spend the week cutting down trees for the village.[b]You gain [++phy] and earn yourself [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
0 [addend:A]Вы проводите неделю, работая лесорубом на благо жителей деревни.[b]Вы получаете [++phy] и зарабатываете [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2011 г.
(5533 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)