Louskevich: переводы

"The Perks of Being A Wallflower" / «Трудности жизни изгоя»

→Have you ever done that? You feel really bad, and then it goes away, and you don't know why.

0 С Вами такое было? Вы чувствуете себя действительно плохо, и уходите, сами не зная почему.

→I have to remember this for the next time I'm having a terrible week.

0 Я должен помнить это, ведь впереди страшная неделя

→Love always,
Charlie
January 25, 1992 Dear friend,
I feel great! I really mean it.

0 25 января 1992 Дорогой друг,
Я прекрасно себя чувствую. В прямом смысле слова.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 августа 2011 г. (5532 дня)
Деятельность:: 660 версий перевода с общим рейтингом 6
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)