Louskevich: переводы

The Vampire Diaries 4 СЕЗОН 5 СЕРИЯ / Дневники Вампира

→nails deliver a lethal dose
into the bloodstream.

0 в кровь попадает смертельная доза.

→And what's the point?
What do you get
out of all this?

0 И в чем смысл?
Что из этого получится?

→Trip the wire, bomb goes off,

0 Соединяешь провод, бомба взрывается,

→What if he knows
something?

0 А что если он что-то знает?

→Don't let him get in your head.

0 Не дай ему залезть тебе в голову.

→I--I mean,
he mentioned my dad.

0 Я...я имею ввиду, он упомянул моего отца.

→I mean, right?
All this--

0 Я права, да? Все эти

→all this talk
about vampires?

0 все эти разговоры о вампирах?

→you sure are good at it.

0 ты слишком хорошо это делаешь.

→We'll get him out.
I promise.

0 Мы вытащим его. Я обещаю.

→that's holding me together
right now, Damon.

0 что не дает мне сорваться, Деймон

→My brother's
the only thing

0 Мой брат - единственное

→For someone that doesn't
want to be like me,

0 Для человека, который не хочет быть похожим на меня,

→If anything happens
to him...

0 Если с ним что-нибудь произойдет....

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 августа 2011 г. (5531 день)
Деятельность:: 660 версий перевода с общим рейтингом 6
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)