wlaer: переводы
The Mentalist - 04x14 - At First Blush / Менталист 04x14
→Could you explain it now?
0 А можно объяснить сейчас?
→I'll explain it later.
0 Я потом объясню.
→I always wanted to know.
0 Всегда хотел знать.
→how do the, uh, fake
identity things work?
identity things work?
0 А как делают все эти
поддельные личности?
поддельные личности?
→I deal in information,
not murder.
not murder.
0 Я занимаюсь информацией,
не убийствами.
не убийствами.
→I killed no man.
0 Я не убивал человека.
→Certainly not for
5 grand, anyhow.
5 grand, anyhow.
0 Определенно не за
пять штук, в любом случае.
пять штук, в любом случае.
→You're not bribing
your way out of here.
your way out of here.
0 Ты не выйдешь отсюда за взятку.
→You killed a man, Murphy.
0 Ты убил человека, Мерфи.
→If I'm out within the hour,
5 grand to each of ya.
5 grand to each of ya.
0 Если я выйду отсюда в течение часа,
пять штук каждому из вас.
пять штук каждому из вас.
→What are you willing to pay?
0 За что вы хотите заплатить?
→I do believe that everyone
has their price point.
has their price point.
0 Я верю, что у каждого
есть своя цена.
есть своя цена.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6599 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 73
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)