wlaer: переводы
House M.D. 6 season
→I need you.
0 Вы нужны мне.
→You two are both competent,
and i know i can work with you.
and i know i can work with you.
−1 У вас обоих есть навык,
и я знаю, что с вами сработаюсь.
и я знаю, что с вами сработаюсь.
→Your girlfriend?
yes.
yes.
0 свою девушку?
— Да.
— Да.
→<i>(chase)
you actually fired</i>
you actually fired</i>
0 Ты и правда уволил
→He quit,
and i had to let her go.
and i had to let her go.
0 Он ушел,
а ее мне пришлось отпустить.
а ее мне пришлось отпустить.
→But it might take
a couple of weeks.
a couple of weeks.
0 но это может занять пару недель.
→He is setting up interviews
to replace taub and thirteen,
to replace taub and thirteen,
2 Он проводит собеседования, чтобы
заменить Тауба и Тринадцатую,
заменить Тауба и Тринадцатую,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 73
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)