jeeju: переводы
Castle 2x08 / Кастл / Касл 2 сезон 8 серия
→I was just so happy for her.
−1 Я был в самом деле так счастлив за неё.
→The man who paid for everything.
0 Человек который за всё платил.
→She quit school...
0 Она бросила школу...
→She was such a special girl.
0 Она была такой особенной.
→You want to exhume my niece's body?
0 Вы хотите эксгумировать тело моей племянницы ?
→I have to meet my brother
at his campaign headquarters.
at his campaign headquarters.
0 У меня встреча с братом в главном офисе его компании.
→Your car is ready.
0 Ваш автомобиль готов.
→Can anyone corroborate that?
0 Кто-нибудь может это подтвердить ?
→Fine. I was home.
0 Отлично. Я был дома.
→Where were you between
10:00 P.M. And 2:00 A.M.
10:00 P.M. And 2:00 A.M.
0 Где вы были между десятью часами вечера и двумя часами утра.
→Someone paid almost $1 million
to cover up her murder.
to cover up her murder.
0 Кто-то платит почти 1 миллион долларов чтобы спрятать её убийство.
→Oh, oh, they're not here
for you, grandmother.
for you, grandmother.
0 Ох, ох, они здесь не ради тебя, бабушка.
→My ring was stolen.
0 Моё кольцо было украдено.
→(muttering)
0 (бормотание)
→I don't know. Maybe.
0 Не знаю. Возможно.
→Are you thinking what I'm thinking?
0 Ты думаешь тоже что и я ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
419 версий перевода
с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)