lenochka86: переводы
Gossip girl / Сплетница
→I know that you want to propose to Lily.
0 Я знаю, что ты хочешь сдедать предложение Лили
→And I want you to know that
1 и я хочу чтоб ты знал, что
→Yeah, last year, after the tour,
0 Да, в прошлом году,после тура
→Is there a plan "b"?
0 есть план Б?
→He said i was completely lucid.
0 Он сказал, что я была нормальная.
→It must've been before georgina drugged me.
0 это было до того, как Джорджина накачала меня наркотиками.
→no, no, no. it wasn't like that.
0 нет, нет, нет. все было не так.
→Don't tell me it was that night--
0 Не говори мне о той ночи
→And don't remember anything?
1 и не помнишь ничего?
→That night that you blacked out
0 Той ночью ты была без сознания
→So have you told her about the ring yet?
0 Итак, ты рассказал ей о кольце уже?
→Oh, hey, there you guys are.
1 О, ребята, вот вы где.
→despite everything she is still my friend
0 несмотря ни на что, она все еще моя подруга
→But i hate lying.
0 Но я ненавижу ложь.
→If she found out the truth...
0 Если она узнает правду
→So i told her that you and i were over.
0 Таким образом я сказал ей, что ты и я расстались.
→I could lose-- i could lose everything.
0 Я могу потерять - я могу потерять все.
→Who are we spying on tonight?
0 За кем мы шпионим сегодня вечером?
→But i'm afraid i have to go.
0 Но я боюсь, что я должен уйти.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
70 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)