Emi_elle: переводы
Pretty Little Liars s02e12 / Милые Обманщицы s02e12
→but she was also great at
punishing people with the truth.
punishing people with the truth.
0 Но она также хорошо умела
наказывать людей правдой.
наказывать людей правдой.
→Are you still
worried about Jason?
worried about Jason?
0 Ты до сих пор волнуешься
о Джейсоне?
о Джейсоне?
→Maybe you just
getting the doors open.
getting the doors open.
0 Может ты просто не помнишь,
как открыла дверь.
как открыла дверь.
→You shouldn't be here!
0 Вы не должны быть здесь!
→No.
0 нет.
→and I was honest
with you last night
with you last night
0 и я был честен с тобой вчера,
→This isn't just
about me, all right?
about me, all right?
0 Это не только
обо мне, ладно?
обо мне, ладно?
→What the hell
are you doing here?
are you doing here?
0 Какого черта
ты здесь делаешь?
ты здесь делаешь?
→Well, yeah,
I understand, but...
I understand, but...
0 Ну да я понимаю, но...
→I'm sorry.
0 Прости меня.
→Is this... true?
0 Это...правда?
→When my dad
came back to Rosewood,
came back to Rosewood,
0 Когда мой отец вернулся в Роузвуд
→You're early.
0 Ты рано
→I'm sorry.
0 Прости меня
→What did the mechanic say?
0 Что сказал механик?
→<i>If you need immediate
attention,</i>
attention,</i>
0 <i>Если вам нужна
срочная помощь,</i>
срочная помощь,</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 августа 2011 г.
(5528 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)