wiwi5342: переводы
Melissa & Joey season 2 / Мелиса и Джоуи сезон 2
→You don't know
Joe Longo at all.
Joe Longo at all.
0 Вы совсем не знаете Джо Лонго.
→He was a victim
and he lost everything too.
and he lost everything too.
0 Он был жертвой и он тоже потерял все.
→You've done
so much for me.
so much for me.
0 Ты так много сделала для меня.
→These are beautiful.
0 Эти красивые.
→He's risking himself
to help another person.
to help another person.
0 Он помогает другому человеку, рискуя собой.
→from arrest,
deportation and jail.
deportation and jail.
0 от ареста, депортации и тюрьмы.
→He's saving
an innocent person
an innocent person
0 Он спасает невинного человека
→Do you really want
my opinion
my opinion
0 Ты правда хочешь знать мое мнение
→And I'm having
a lot of fun doing it.
a lot of fun doing it.
0 И я получаю много удовольствия, делая это.
→Yeah, maybe, but I'm doing
the right thing, all right?
the right thing, all right?
0 Да, возможно, но я поступаю правильно, так ведь?
→You are.
1 Так и есть.
→Mm.
0 Мм.
→Elena, I'm going
to miss you so much.
to miss you so much.
0 Елена, я буду так сильно по тебе скучать.
→Hugged me very...
0 Обнимала меня очень...
→I'll miss the way that
you hugged me in the mornings...
you hugged me in the mornings...
0 Я буду скучать по тому, как ты обнимала меня по утрам...
→all about the junk food?
0 про вредную пищу?
→- Yeah.
- You wrote that blog story
- You wrote that blog story
0 -Да.
-Это вы написали ту историю в блоге
-Это вы написали ту историю в блоге
→It's so sad.
0 Это так грустно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2011 г. (5528 дней)
- Деятельность:
-
1189 версий перевода
с общим рейтингом 106
Карма: 2 (оценок: 2)