melokkk: переводы
ATTACK THE BLOCK / ЧУЖИЕ НА РАЙОНЕ
→- Stupid...
- Get off me!
- Get off me!
0 - тупой...
- отцепись от меня
- отцепись от меня
→Shut up. Wanna get murked, innit?
0 заткнись. ты же не хочешь, чтобы мы тебя прибили?
→- Give me that ring.
- It's not worth...
- It's not worth...
0 - отдай мне это кольцо
- оно ничего не стоит...
- оно ничего не стоит...
→Hey. Please.
0 эй. пожалуйста
→Hey, cut across her.
0 эй, перехвати ее
→Don't fuck about.
0 заткнись
→The money, the purse.
Give me the purse, give it to me.
Give me the purse, give it to me.
0 деньги, сумочка
верните сумочку, отдайте ее
верните сумочку, отдайте ее
→Give me the phone, give me the phone.
Give me the phone!
Give me the phone!
0 верните телефон, верните телефон
отдайте мне телефон!
отдайте мне телефон!
→Oh, fuck.
0 о, черт
→Go on, man.
0 иди себе, чувак
→Gotta go now.
0 Ладно, мне нужно бежать
→I'll call you on Sunday.
We'll make a plan.
We'll make a plan.
0 Позвоню тебе в воскресенье
и мы обо всем договоримся
и мы обо всем договоримся
→I could take the train up, stay the night
0 Я мог бы приехать на поезде и остаться на ночь
→Loads of kids with firework burns.
0 Было множество детей с ожогами от фейерверков
→No, I'm just walking back to the flat
My shift ran over.
My shift ran over.
0 Нет, я только возвращаюсь в квартиру
Моя смена затянулась
Моя смена затянулась
→Sorry, I couldn't call sooner.
Haven't had the chance.
Haven't had the chance.
0 Извини, что не позвонил раньше,
не было возможности
не было возможности
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 сентября 2011 г.
(5526 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)