melokkk: переводы

Friends with Benefits / Секс по дружбе

→-So you went with sneakers and a hoodie.
-Yeah.

0 - и в итоге надела кроссовки и толстовку
- ага

→You know what?
Not your issue anymore.

0 знаешь что? это тебя уже не касается

→I never said go up, OK?

−1 я никогда не говорил углубляться, ясно?

→Coz last time I checked,
work doesn't reassure you that...

0 потому что, насколько я знаю, работа не станет уверять тебя, что...

→I think we should take a break.

0 думаю, нам нужно сделать паузу в отношениях

→I just feel like we should
chill for a while, you know?

0 мне кажется, нам лучше побыть друг без друга, понимаешь?

→We need to talk.

0 нам нужно поговорить

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 сентября 2011 г. (5526 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 249 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)