Lexxy: переводы
Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6
→I ignored the jab and scanned through my mental calendar. Peter was one of my best friends. He was also a neurotic, obsessive compulsive vampire who loved hosting dinners and parties. He usually managed to throw something together at least once a week, never for the same reason, so it was easy to lose track.
0 Я проигнорировала колкость и проверила свой мысленный календарь. Питер был одним из моих лучших друзей. Он был также невротическим, одержимым, навязчивым вампиром, который любил устраивать обеды и вечеринки. Ему обычно удавалось собрать всех вместе, по крайней мере, один раз в неделю, никогда по той же самой причине, таким образом, было легко запутаться.
→On the way home, I noticed I had three voice mail messages, all from my friend Peter. Before I could even attempt to listen to them, the phone rang.
0 По пути домой, я обнаружила три голосовых сообщения, все от моего друга Питера. Прежде, чем я попыталась прослушать их, мой телефон зазвонил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2011 г. (5525 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17496 версий перевода
с общим рейтингом 353
38 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)