ivashka: переводы
BattleStar Galactica s04e20 / Звёздный Крейсер Галактика
→we have determined that the
Cylon colony is located here.
Cylon colony is located here.
0 мы определили что Сайлонская колония находится здесь.
→<i>Based on the coordinates</i>
0 Основываясь на координатах
→<i>So let's get a tube in her</i>
<i>and get her ready.</i>
<i>and get her ready.</i>
0 Так воткни в нее трубку и подготовь.
→<i>to our continued existence</i>
<i>somewhere in her genetic Code.</i>
<i>somewhere in her genetic Code.</i>
0 к нашему дальнейшему существованию
где-то в ее генетическом коде.
где-то в ее генетическом коде.
→object of curiosity
that holds the key
that holds the key
0 объект любопытства содержащий ключ
→<i>Looking for patterns,</i>
<i>trying to see what comes to me.</i>
<i>trying to see what comes to me.</i>
0 Ищя паттерны, пытаясь понять что мне это даст.
→I'm just groping mostly.
0 Я по большей части просто сгруппировала.
→in these musical notes.
0 в этих музыкальных нотах.
→And you think there's
some kind of meaning
some kind of meaning
0 И ты думаешь есть какой-то смысл
→<i>for one Kara Thrace.</i>
0 с кровью Кары Трейс.
→The blood on these dog tags
is 100% proof positive match
is 100% proof positive match
0 Кровь на этих жетонах 100% совпадает
→Bet you charge a lot more
than that, eh?
than that, eh?
0 Держу пари что ты берешь дороже, да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)