kassoty: переводы

The Three Musketeers / Мушкетёры (2011)

0 Переводчики: annasss,
ololoshencka, karakyt, kassoty, lex95

→Bet you say that to all the girls.

0 Держу пари, ты говоришь это всем девушкам.

→For future reference

0 На будущее

→His once peaceful nation is surrounded
by enemies on all sides.

0 Его некогда безмятежная страна
со всех сторон окружена врагами.

→the young King Louis XllI
ascends to the French throne.

0 молодой король Людовик Xlll
взошёл на французский трон.

→After the assassination of his father

0 После убийства отца

→KINGDOM OF FRANCE

0 КОРОЛЕВСТВО ФРАНЦИЯ

→It is the dawn of the 17th Century.

0 Начало 17-го века.

→Who are you?

0 Кто вы?

→VENICE - ITALY

0 ВЕНЕЦИЯ - ИТАЛИЯ

→<b>THE THREE MUSKETEERS</b>

0 МУШКЕТЁРЫ

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 сентября 2011 г. (5523 дня)
Деятельность:: 2874 версии перевода с общим рейтингом 118
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)