kassoty: переводы

Hart of Dixie / Зои Харт из южного штата

→the confused.

0 немного не в себе.

→Nice peignoir.

0 Милый халатик.

→GPs feel that way
all of the time.

0 Врачи чувствуют это постоянно.

→the confused.

0 поставленная в тупик.

→the confused.

0 запутанная.

→You can shut yourself
off from all that

0 Ты можешь отгородиться от всего этого

→Nice peignoir.

1 Милый пеньюар.

→DASH:
Storm emergency!

0 Буря аварийной ситуации!

→what to do if a woman
chews off her own head!

0 что делать, если женщина
сошла сума!

→if you leave me here,
this whole town can practice

0 если ты оставишь меня здесь,
весь этот город может практиковать

→to go to a fake emergency?

0 чтобы уйти на поддельную чрезвычайную ситуацию?

→of leaving this actual emergency

0 покинуть эту реальную чрезвычайную ситуацию

→Oh! Oh! I need to be there;
I got important...

0 Я должен быть там,
у меня важное ...

→first do no harm, right?

0 не навреди, не так ли?

→Oh.
Drill.

0 Дрель.

→So long.

0 Пока.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 сентября 2011 г. (5523 дня)
Деятельность:: 2874 версии перевода с общим рейтингом 118
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)