Marishka_frank: переводы

Gilmore Girls season 1 / Девченки Гилмор

→13
00:01:26,114 --> 00:01:28,911
Just passing through
on my way to Hartford.

−1 Просто
на моем пути к Гарварду.

→12
00:01:24,545 --> 00:01:26,035
I've never been here before.

0 Я никогда не был здесь раньше.

→11
00:01:21,843 --> 00:01:24,470
- Yeah? I'll have to get a cup.
- Good plan.

−1 - Да? Я буду чашку.
- Хороший план.

→10
00:01:19,073 --> 00:01:21,768
It is really good.
It's the best coffee in town.

−2 Он действительно хорошо.
Это лучший кофе в городе.

→9
00:01:16,238 --> 00:01:18,205
You make that look really good.

−1 Ты готовишь так, что он выглядит действительно хорошо.

→8
00:01:10,299 --> 00:01:12,289
Luke's. Yeah.

−1 Люка. Ага.

→7
00:01:05,596 --> 00:01:07,495
You've got wings, baby.

−1 У тебя есть крылья, дитя.

→5
00:00:59,158 --> 00:01:01,455
- You have a problem.
- Yes, I do.

0 - У тебя проблема.
- Да.

→4
00:00:57,121 --> 00:00:59,088
Five, but yours is better.

0 Пять, но твой лучше.

→3
00:00:55,586 --> 00:00:57,053
- None.
- Plus?

0 - Ниодной.
- Плюс?

→2
00:00:53,752 --> 00:00:55,514
How many cups
have you had this morning?

0 Сколько чашек ты выпила этим утром?

→1
00:00:51,050 --> 00:00:53,677
Please, Luke.

0 Пожалуйста, Люк.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 698 версий перевода с общим рейтингом −50
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)