Marishka_frank: переводы
Vampire Diares s01e01 / Дневники вампира 1 сезон 1 серия
→Yeah? Ok, I'm gonna
get a refill.
get a refill.
0 Да? Отлично, я собираюсь свести счета.
→One of the town's most
significantly historical events?
significantly historical events?
0 одним из наиболее значительных исторических событий города?
→Surely you can
enlighten us about
enlighten us about
0 Неужели вы можете
просветить нас об
просветить нас об
→It's ok, mr. Tanner,
I'm cool with it.
I'm cool with it.
0 Все в порядке, мистер Таннер,
у меня все отлично с этим.
у меня все отлично с этим.
0 чтобы преодолеть свои
внутренние стериотипы?
внутренние стериотипы?
→Would you like to take
this opportunity
this opportunity
0 Хотели бы вы воспользоваться
возможностью,
возможностью,
0 Симпатичные становятся немыми
в одно мгновение, мистер Беннет.
в одно мгновение, мистер Беннет.
→Like a whole lot.
0 Как много.
→Like a whole lot.
0 Как много.
→I'm sorry, I--
I don't know.
I don't know.
0 Мне жаль.
Я... Я не знаю.
Я... Я не знаю.
→This was
an animal attack.
an animal attack.
0 Это была атака животных.
→You know what?
0 Ты знаешь это?
→You know what?
0 Ты знаешь это?
→Mysterious new guy,
oh, yeah.
oh, yeah.
0 Таинственный новый парень. О, да.
→Am I?
Mm-Hmm.
Mm-Hmm.
0 Я? Хм.
→You don't want
to know, it's...
to know, it's...
0 Ты не хочешь знать, это..
→You don't want
to know, it's...
to know, it's...
0 Ты не хочешь знать, это..
→It's not exactly
party chit-Chat.
party chit-Chat.
0 Это не вечеринка болтовни.
→You don't want
to know, it's...
to know, it's...
0 Ты не хочешь знать, это...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
698 версий перевода
с общим рейтингом −50
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)