Rendering: переводы
BattleStar Galactica s04e20 / Звёздный Крейсер Галактика
→Shut your filthy mouth.
Stop being so disgusting.
Stop being so disgusting.
0 Закрой свой грязный рот!
Хватит вести себя так отвратительно!
Хватит вести себя так отвратительно!
→This is your father, Gaius.
0 Это же твой отец, Гай.
→How about you, love?
0 Как насчёт тебя, дорогуша?
→The last time I saw him,
he seemed happy.
he seemed happy.
0 Последний раз, когда я его видела,
он казался счастливым.
он казался счастливым.
→<i>I found your father</i>
<i>a new place to live.</i>
<i>a new place to live.</i>
0 Я подыскала новое место
твоему отцу.
твоему отцу.
→<i>Hera!</i>
0 Гера!
→Bill, I've been having
that dream again.
that dream again.
0 Билл, у меня снова был этот сон.
→If that's me lying there,
than what am I?
than what am I?
0 Что я такое, если здесь лежу я?
→There's been
a terrible accident.
a terrible accident.
0 Произошло ужасное событие.
→He's a really bad liar
right here.
right here.
0 У него плохо получаеться врать.
→- Never stole his girlfriend.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 Никогда не отбивал его девушек.
→A girlfriend stealer
for a brother. Nice.
for a brother. Nice.
0 Отбиваешь девушку у брата?! Мило.
→- Lee.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ли.
- Да.
- Да.
→- You must be-
- Hi, I'm-
- Hi, I'm-
0 - Вы должно быть...
- Привет, я...
- Привет, я...
→Previously on <i>Battlestar</i>
0 В предыдущих сериях
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6419 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
439 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)