magna: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→It created a sealed environment,

2 Это создало замкнутое пространство,

→The sunlight must have fused
the outer layer of polyethylene.

1 Солнечный свет должен был расплавить верхний слой полиэтилена.

→at a trash dump, which
pretty much points to murder.

1 на мусорной свалке, что явно указывает на убийство.

→No bugs or larvae,

0 Нет жучков или личинок,

→And as God is my witness,

0 И Господь мне свидетель,

→But it does.

0 Но расстраивает.

→plastic humanoid should not
make you sad, Miss Wick.

1 пластиковый гуманоид не должен вас расстраивать, мисс Вик.

→A small, insentient,

1 Маленький, бесчувственный,

→This is so sad.

0 Это так грустно.

→Okay. Here we go.

0 Ладно. Мы на месте.

→Hold on.
It seems...

0 Подожди.. Кажется...

→that she was in her thirties.

0 что ей было около тридцати.

→Cranial sutures indicate

0 Черепные швы говорят о том,

→But kind of fun.

1 Но забавно.

→This is revolting.

1 Это отвратительно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 сентября 2011 г. (5523 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 245 версий перевода с общим рейтингом 36
Карма: 3 (оценок: 3)