Rosemary_Hathawa: переводы

Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид

→“That asshole Greg Slade wreaked havoc
in football tryouts yesterday.

−1 “Жопа Грег Слэйд наносила ущерб
в футбольных попытках вчера.

→That was a leading comment, but there was
no one in line behind me.

0 Это был главный комментарий,но никого позади меня не было.

→“Gotta make spending money somehow.

0 "Должен тратить деньги так или иначе.

→He looked tired and worn out around
the edges.

0 Он выглядел усталым и стертым вокруг края .

→The
world was doing that thing where it started to spin, and I
worried I was going to faint.

0 Мир начал вращаться и я взволнованная собираюсь упасть в обморок.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 сентября 2011 г. (5523 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 378 версий перевода с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)