naria2004: переводы
Merlin season 4 episode 2 / Мерлин сезон 4 серия 2
→You of all people must understand,
Gaius.
Gaius.
0 Именно ты, из всех людей, должен понимать это,
Гаюс.
Гаюс.
→Never knew you cared!
1 Не думал, что тебе не безразлично!
→If we make it out alive. We'll cover
ourselves in gaja berries.
ourselves in gaja berries.
0 Если выйдем оттуда живыми. - Мы обмажемся
ягодами гая.
ягодами гая.
→The tunnels will take
days off our journey.
days off our journey.
0 Туннели займут
несколько дней пути.
несколько дней пути.
→Merlin couldn't continue with us.
I should've saved him.
I should've saved him.
0 - Мерлин не мог продолжать путь вместе с нами.
- Я должен был спасти его.
- Я должен был спасти его.
→Let me take him.
Carrying a wounded man, alone?
Carrying a wounded man, alone?
2 - Позвольте мне отвезти его.
- Везти раненого человека, в одиночку?
- Везти раненого человека, в одиночку?
→hundreds more will perish.
2 еще сотни падут.
→We have to get him back to Gaius.
And abandon the quest?
And abandon the quest?
1 - Мы должны отвезти его назад, к Гаюсу.
- И отказаться от поисков?
- И отказаться от поисков?
→To seal it will require another.
2 Чтобы запечатать его, потребуется другая.
→What are they?
2 Что они такое?
→What you are about to do will bring
our enemies to their knees.
our enemies to their knees.
3 То, что ты собираешься сделать, поставит
наших врагов на колени.
наших врагов на колени.
→'rests on the shoulders
of a young man.
of a young man.
0 лежит на плечах молодого человека.
→'In a land of myth
and a time of magic,
and a time of magic,
0 В мифических землях
во времена магии
во времена магии
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2011 г.
(5522 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
366 версий перевода
с общим рейтингом 13
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)