ruclana: комментарии

галлон почти пять литров......

может лучше бочку.... как то более по русски

или может как заводная кукла...

б) телеграмма
6) (wires)
а) механизм управления куклами в кукольном театре
б) тайные пружины, скрытые механизмы

про папину любовницу не очень поняла

надоели эти красиво мило и достали они вечно улыбка до ушей как у двух идиотов как будто других эмоций у людей не бывает.

я бы про падение убрала, никакого раскаяния никаких угрызений совести и точка. звучит поинтереснее чем с расшифровкой.

хотя в меня слово пьяна как то все таки с алкоголем связано, я бы написал обдолбана.

инфорсер (член гангстерской банды, функцией которого является принуждение к выполнению её требований или приведение в исполнение её приговоров)
не забыть сделать ссылку

про гласис опять не уверена

по поводу айко не уверена

ну тут же далеко не о боже)))))))))))
и сктати классно пререводишь и сразу редактируешь в отличае от меня)))))))

Только для нет)))))

я бы написала тебе нравиться что ты видишь??????

Она уже Сноу.....

хныкнула какой бред надо поменять на что то нормальное

demanding – требовать высокой квалификации. не знаю как сказать это по русски всю голову уже сломала

смотря дальше из контекста

В других переводах ее просто завали Сноу

я бы перевела именно так.... это вообще стандартное обращение в некоторых фотрмах отношений например бдсм....