AndyM: переводы

Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service / Морская полиция. Спецотдел. Сезон 6

→What does that mean?
0 Что это значит?
→I used to date Kemp's wife.
0 Я встречался с женой Кемпа.
→Like two,or three?
0 Два... или три?
→Guys,what's it matter? I don't know.
0 Ребята, какая разница?
Не знаю.
→How,uh-- how many dates
we talking about here?
0 И... о скольких свиданиях
идет речь?
→So what's Kemp doing here?
0 Так, что здесь делает Кемп?
→- Oh,that is...
- That is a big deal.
0 - Ну, это...
- Это серьезно.
→Four months. At least four months.
0 Четыре месяца.
Как минимум, 4 месяца.
→- Oh,that's...
- Not a big deal.
0 - Ну, это...
- Это не серьезно.
→Four.
0 Четыре.
→I enjoy shopping-- especially
when it's not my money.
0 Обожаю ходить по магазанам... особенно за чужой счет.
→Oh,me,too.
0 Ох, Мне тоже.
→I used to love this game as a kid.
0 Мне нравилась эта игра,
когда я был ребенком.
→NCIS Season06
Episode11 Silent Night
0 NCIS, сезон 06, Эпизод 11
Тихая ночь
→Yeah,whatever.
0 Да, Не важно.
→Yeah,I'll hook up with you around 7:00.
0 Да, я присоединюсь к вам около семи.
→Yeah,I got four more deliveries.
0 Да, у меня еще 4 заказа.
→I made more tips today
than all last month.
0 Сегодня я заработал больше чаевых,
чем за весь прошлый месяц.
→I can't. I'm still working.
0 Не могу. Я еще на работе.
→Hey,this is my big week,man.
0 Это моя лучшая неделя, старик.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6419 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
531 версия перевода с общим рейтингом −5
8 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать AndyM личное сообщение