KateLok: переводы

The Lying Game 1x08 / Игра в ложь

→but I guess this is
as special as any.

0 но я думаю, что этот тоже особенный

→I've been waiting for
a special occasion,

0 Я ждал особенный случай

→You wanted to know
what was in it.

0 Ты хочешь узнать что было там

→and hoping it isn't porn.

0 и надеюсь что это не порно

→I'm guessing baseball
cards or comic books

0 Я предполагаю, что это бейсбольные карточки или комиксы

→All thanks to my persuasion.

0 Все благодаря моим убеждениям

→There's no way to say it...

0 Нет способа сказать это....

→And you don't see
how messed up that is?

0 И ты не видишь насколько все испорчено?

→Not a fight, but...

0 Не поссорились,но...

→We had a fight.

0 Мы поссорились

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 сентября 2011 г. (5518 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)