mewhitenoise: переводы
House M.D.S5E24.Both.Sides.Now.HDTV.LOL.en / Доктор Хаус Эпизод 24
→Uh...it wasn't me.
−5 Я ничего не делал!
→Mine's pretty spicy.
2 У меня достаточно острая.
→The food's not spicy at all.
You can barely taste it.
You can barely taste it.
−2 Еда совсем не острая, согласись.
→That guy is a bit
of a blowhard, though, isn't he?
of a blowhard, though, isn't he?
−1 Тебе не кажется, что этот парень сильно задаётся?
→Prosciutto's not bad, but it's not
what you're saying about the fortunato.
what you're saying about the fortunato.
−2 Ветчина неплоха, что не скажешь о рыбе.
→Do you think it'll calm down?
- God, I hope so.
- God, I hope so.
−2 Думаешь, тебе станет лучше?
- Боже, я надеюсь на это.
- Боже, я надеюсь на это.
→I warned you against the snapper.
−1 Я предупреждал, что тебе не понравится люциан.
→But it's not great either,
I'm sure.
I'm sure.
0 Брось, я уверен что это не лучшее что ты когда-либо пробовала.
→I'm...so sorry!
0 О, мне так жаль!
→My fish isn't bad.
6 Мне нравится рыба!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)