alesandre: переводы
Around the world in 80 days. / Вакол сьвету за 80 дзён.
0 Вакол свету за 80 дзён.
→You refused to wear
the rubber underpants!
the rubber underpants!
0 Ты сам адмовіўся надзець гумавыя споднікі.
ці гумовыя
ці гумовыя
→electrocuted, or have my internal organs
disrupted any longer!
disrupted any longer!
0 цi знiшчаць свае вантробы
→The electrocution was not my fault!
0 Удар электрычным токам быу не па маёй вiне.
→He is a very sick man!
0 Ён сапрауды бальны чалавек!
→I quit!
0 Я звальняюся!
→electrocuted, or have my internal organs
disrupted any longer!
disrupted any longer!
0 падсмажанным электрычнасцю цi парушаць свае унутраные ворганы.
→That's it!
I refuse to be catapulted,
I refuse to be catapulted,
0 На гэтым усе! Я адмауляюсь быць катапультаваным,
→We will make history.
Or we will die trying.
Or we will die trying.
0 Мы увойдзем у гiсторыю, альбо памрэм паспрабаваушы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 10 сентября 2011 г.
(5518 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
381 версия перевода
с общим рейтингом 182
75 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)