Namsilat: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва (3x21 - 3x22)

→Did you get a cold, too?

0 У тебя еще и температура?

→'Cause, boy, I was up all night.

−1 Конечно, боже, я не спала всю ночь

→so you can talk to girls medicine.

−1 так что можешь рассказать об этом мед. подружкам.

→I call it the nighttime sniffling,
sneezing, coughing

0 Я б назвал это ночным чиханием, сморканием и соплепусканием

→So, you say you can't
pay your rent...

−1 Так, ты говоришь что не можешь платить ренту...

→We're, we're going to go out

0 Мы, мы выходим

→Follow my lead.

0 За мной

→I'm out.

−1 Я выхожу

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2009 г. (6420 дней)
Деятельность:: 751 версия перевода с общим рейтингом 163
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)