GGGxxx: переводы
Family guy 12 season / Гриффины 12 сезон
→Come... Uhp, uhp, it just
skipped right over the strings!
skipped right over the strings!
0 ну же....
Он просто пролетел над струнами!
Он просто пролетел над струнами!
→♪ Comfortably numb.
0 ♪ в приятное оцепенение. ♪
→♪ Have become
0 ♪ попал ♪
→♪ If they had guitars,
here's how they'd strum ♪
here's how they'd strum ♪
0 ♪ Если у них были б гитары,
Вот как они бы бренчали ♪
Вот как они бы бренчали ♪
→♪ But next to them,
my IQ's high ♪
my IQ's high ♪
0 ♪Но рядом с ними мой IQ высок.♪
→♪ I might not be
the brightest guy ♪
the brightest guy ♪
0 ♪Я не могу быть самым умным♪
→♪ Everyone from
Florida is dumb ♪
Florida is dumb ♪
0 ♪Всякий во Флориде туп♪
→♪ Everyone from Florida
is stupid ♪
is stupid ♪
0 ♪Всякий во Флориде глуп♪
→Th-That's kind of
wafting over here.
wafting over here.
0 Кое-что доносится даже сюда.
→Meg, could you zip up your fly?
0 Мэг, можешь застегнуть ширинку?
→Peter, quit
screwing around!
screwing around!
−1 Питер, прекрати всё кругом тырить!
→Droop, droop...
2 Обвисла, обвисла...
→in advance
of the performance.
of the performance.
0 в преддверии выступления.
→Rupert and I are just having
a spritzer and some cheese
a spritzer and some cheese
0 Это всего лишь немного сыра и коктейль для меня и Руперта
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2009 г.
(6419 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
374 версии перевода
с общим рейтингом 54
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)