PastSimple: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→There's something
wrong with her.
wrong with her.
2 С ней что-то не так.
→Her and Damon...
ugh, God.
ugh, God.
1 Она и Деймон... брр, ужас.
→You and her... epic.
0 Вы вдвоём... необыкновенны.
→She's lost, ok?
0 Она потеряна, ладно?
→and she told me
to move on.
to move on.
0 и сказала двигаться дальше.
→Caroline, she looked
me in the eye,
me in the eye,
0 Керолайн, она посмотрела мне в глаза
→but you can't
give up on her.
give up on her.
0 но ты не можешь перестать бороться за неё.
→It's not pretty,
and it's not easy,
and it's not easy,
0 Это не классно и не так уж просто,
→No. You're right,
Stefan.
Stefan.
2 Нет. Это ты прав, Стефан.
→Elena is right.
I just need to let go.
I just need to let go.
0 Елена права.
Я должен отпустить её.
Я должен отпустить её.
→I wanted to dance
with you today.
with you today.
2 Я хочу потанцевать с тобой сегодня.
→when we
danced together?
danced together?
1 Когда мы танцевали вместе?
→kind of reminded me
of when...
of when...
0 он напомнил мне, когда...
→That dance that
they did today
they did today
0 Этот танец, который они танцевали сегодня...
→I don't think I've ever
seen you more alive.
seen you more alive.
0 Я и не думал, что смогу увидеть тебя
более живой, чем сейчас.
более живой, чем сейчас.
→You want to know
what I think?
what I think?
0 Хочешь знать, что я думаю?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2011 г.
(5514 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 36
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)