eugenegrig: переводы

Дорожный контроль / Дорожній Контроль

→ГАИ: Ты дергнешь еще раз... ты дергнешь....
Д: Что такое...Сынок, у меня два сына таких как ты...
ГАИ: Хорошо
Д: А мне 60 лет и ты такое делаешь...старика...
ГАИ: Хорошо
0 - Ти смикнеш ще раз... ти смикнеш
Що таке?.. Синку, в мене два сини таких, як ти.
- Добре.
А мені 60 років і таке робиш... старика...
- Добре.
→Д: Нет, нет, мы ехали в Львов...
ГАИ: Поедем, вот поедем 100%
0 Ні, ні ми їхали до Львову.
- Поїдемо, ось поїдемо100%.
→Д: Слушай меня, нам нужно ехать в Львов...
ГАИ: И во Львов и евровидения тур
0 Слухай, нам потрібно їхати до Львову.
- І до Львову, і євробачення тур.
→М: Ты понимаешь что невинного человека садишь в тюрьму?
ГАИ: Я ответил тебе. Все.
М: Если ты хочешь за это ответить...
ГАИ: Да, я ответил...
М: Хорошо, дай Бог чтобы ты за это ответил!
0 Ти розумієш, що невинну людину саджаєш за ґрати?
- Я відповів тобі. Все.
Якщо ти бажаєш за це відповісти...
- Так, я відповів
Добре, дай Бог, щоб ти відповів за це!
→Д: Отпусти пожалуйста ... Извини пожалуйста, только не тяни за руку...пожалуйста...ай-ай-ай
М: Зачем человеку руки ломаешь?
ГАИ: Руки забери (злобно)!
0 Відпусти, будь ласка. Вибач, будь ласка, тільки не тягни за руку. Будь ласка. Ай-ай-ай.
Навіщо людині руки ламаєш?
- Руки прибери!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 сентября 2011 г. (5515 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать eugenegrig личное сообщение