groundNpound: переводы
Got Fight / Got Fight
→“Could you toss me that lighter?” Forrest asked my douche-bag roommate.
“Sure,” the guy said, and tossed him the lighter.
Looking at my roommate straight in the eyes, Forrest positioned the lighter directly underneath his arm and sparked it up. After holding it there for
approximately four seconds, he said, “My record is sixteen seconds. Wanna see me break it?”
After another three seconds, the smell of burning flesh filled the room. I couldn’t take it anymore, and I knocked the lighter out of his hand. Forrest
cracked a smile, and then went back to watching the movie. His arm was a bloody, bubbled mess, but he didn’t even treat the wound. I still have no ideawhy he chose to burn himself, but it served its purpose. My roommate was horrified, and he didn’t utter another word for the rest of the night. All he could
do was sit there and stare at Forrest. From the look in his eyes, I’m pretty certain he feared for his life.
“Sure,” the guy said, and tossed him the lighter.
Looking at my roommate straight in the eyes, Forrest positioned the lighter directly underneath his arm and sparked it up. After holding it there for
approximately four seconds, he said, “My record is sixteen seconds. Wanna see me break it?”
After another three seconds, the smell of burning flesh filled the room. I couldn’t take it anymore, and I knocked the lighter out of his hand. Forrest
cracked a smile, and then went back to watching the movie. His arm was a bloody, bubbled mess, but he didn’t even treat the wound. I still have no ideawhy he chose to burn himself, but it served its purpose. My roommate was horrified, and he didn’t utter another word for the rest of the night. All he could
do was sit there and stare at Forrest. From the look in his eyes, I’m pretty certain he feared for his life.
0 "Не мог бы ты подать мне зажигалку?",- попросил этого придурка-соседа Форрест.
"Конечно",-ответил парень и кинул ему зажигалку.
Глядя моему соседу прямо в глаза, Форрест поднес зажигалку себе под руку и поджег ее. Подержав ее зажженной примерно 4 секунды, он произнес: "Мой рекорд - 16 секунд. Хочешь посмотреть, как я побью его? ".
Еще через 3 секунды вонь паленого мяса разнеслась по комнате. Я больше не мог это терпеть и вышиб зажигалку у него из рук. Форрест скривился в ухмылке, и продолжил смотеть кино. Его рука превратилась в кровавое пузырящееся месиво, а он даже не обработал рану. Я до сих пор ума не приложу, почему он решил поджечь себя, но это сработало. Мой сосед был в ужасе, он не произнес в тот вечер больше ни слова. Все, что он мог делать, это сидеть и смотреть на Форреста. В его взгляде отчетливо читался страх за свою жизнь.
"Конечно",-ответил парень и кинул ему зажигалку.
Глядя моему соседу прямо в глаза, Форрест поднес зажигалку себе под руку и поджег ее. Подержав ее зажженной примерно 4 секунды, он произнес: "Мой рекорд - 16 секунд. Хочешь посмотреть, как я побью его? ".
Еще через 3 секунды вонь паленого мяса разнеслась по комнате. Я больше не мог это терпеть и вышиб зажигалку у него из рук. Форрест скривился в ухмылке, и продолжил смотеть кино. Его рука превратилась в кровавое пузырящееся месиво, а он даже не обработал рану. Я до сих пор ума не приложу, почему он решил поджечь себя, но это сработало. Мой сосед был в ужасе, он не произнес в тот вечер больше ни слова. Все, что он мог делать, это сидеть и смотреть на Форреста. В его взгляде отчетливо читался страх за свою жизнь.
→Immediately they all went on the defensive. “You don’t understand. We’re playing king of the hill, and he won’t quit charging us.”
I’m not claiming that those who have a never-say-die attitude are superior to those who don’t, because in certain situations, it can actually be detrimental, but when it
comes to fighting, it can be one of your most important tools. If an opponent lands fifteen hard punches to your face, and you smile as though you enjoyed the ride, it
fucks with his head. After all, the majority of people are equipped with an easily accessible lever in their head that, when pulled, switches them from “fight mode” to
“flight mode.” We’ve all seen what flight mode looks like in the Octagon—it can come in the form of severe backpedaling, clinging to your opponent on the ground, or
even giving your opponent your arm so he can finish you off with a quick submission. When you take incredible abuse and refuse to make the switch to flight mode, it
causes your opponent to doubt that you have the lever in your head at all. At that point, you start to appear more like an angry wild animal than a human. And the
majority of us fear angry wild animals because they have no reason. I would have no problem scrapping with a bear or a baboon if I knew that once I hurt it or it hurt
me, we’d both say, “Okay, that’s enough, time to call it quits and go home.” But that’s not what angry wild animals do. They don’t get into fights; they get into scraps
that go to the finish. And once you’re lying dead in the dirt, they take it one step further by tearing off your genitals and eating them.
I’m not claiming that those who have a never-say-die attitude are superior to those who don’t, because in certain situations, it can actually be detrimental, but when it
comes to fighting, it can be one of your most important tools. If an opponent lands fifteen hard punches to your face, and you smile as though you enjoyed the ride, it
fucks with his head. After all, the majority of people are equipped with an easily accessible lever in their head that, when pulled, switches them from “fight mode” to
“flight mode.” We’ve all seen what flight mode looks like in the Octagon—it can come in the form of severe backpedaling, clinging to your opponent on the ground, or
even giving your opponent your arm so he can finish you off with a quick submission. When you take incredible abuse and refuse to make the switch to flight mode, it
causes your opponent to doubt that you have the lever in your head at all. At that point, you start to appear more like an angry wild animal than a human. And the
majority of us fear angry wild animals because they have no reason. I would have no problem scrapping with a bear or a baboon if I knew that once I hurt it or it hurt
me, we’d both say, “Okay, that’s enough, time to call it quits and go home.” But that’s not what angry wild animals do. They don’t get into fights; they get into scraps
that go to the finish. And once you’re lying dead in the dirt, they take it one step further by tearing off your genitals and eating them.
0 *исправленное*
Они тут-же стали защищаться: "Вы не понимаете, мы просто играем в царя горы, а он не перестает нападать на нас".
Я не утверждаю, что те, кто могут похвастаться подходом к жизни в стиле "никогда не сдавайся" круче остальных, в некоторых ситуациях такое отношение может даже навредить, но когда дело доходит до драки - это одно из главных ваших оружий. Если противник врезал вам по морде пятнадцать раз, а вы блаженно улыбаетесь, словно вам в кайф, в мозгу у него начинает клинить. У большинства людей в голове находится маленький рычажок, который переключает "режим сраки" в "режим драки". Все мы видели, как режим сраки выглядит в октагоне - ты начинаешь пятиться от соперника, обниматься с ним на земле а может даже отдашь ему руку на болевой, чтобы он быстро с тобой закончил. Но когда после хорошей трепки ты отказываешься переключаться в режим сраки, противник начинает сомневаться, есть ли у тебя вообще тот самый рычажок в голове. И в этот момент ты начинаешь казаться скорее диким зверем, чем простым человеком. А большинство из нас боится диких животных, потому-что они не знают чувства меры. Я бы без проблем подрался с медведем или бабуином, если бы был уверен в том, что когда я ранен или он ранен, мы бы оба сказали: "Хорош, достаточно, пора расходится по домам". Но дикие животные так не поступают. Они не дерутся, они убивают, мочат до победного конца. А когда ты будешь валяться жмуриком в грязи, они, в победном угаре, откусят тебя яйца и сжуют их
Они тут-же стали защищаться: "Вы не понимаете, мы просто играем в царя горы, а он не перестает нападать на нас".
Я не утверждаю, что те, кто могут похвастаться подходом к жизни в стиле "никогда не сдавайся" круче остальных, в некоторых ситуациях такое отношение может даже навредить, но когда дело доходит до драки - это одно из главных ваших оружий. Если противник врезал вам по морде пятнадцать раз, а вы блаженно улыбаетесь, словно вам в кайф, в мозгу у него начинает клинить. У большинства людей в голове находится маленький рычажок, который переключает "режим сраки" в "режим драки". Все мы видели, как режим сраки выглядит в октагоне - ты начинаешь пятиться от соперника, обниматься с ним на земле а может даже отдашь ему руку на болевой, чтобы он быстро с тобой закончил. Но когда после хорошей трепки ты отказываешься переключаться в режим сраки, противник начинает сомневаться, есть ли у тебя вообще тот самый рычажок в голове. И в этот момент ты начинаешь казаться скорее диким зверем, чем простым человеком. А большинство из нас боится диких животных, потому-что они не знают чувства меры. Я бы без проблем подрался с медведем или бабуином, если бы был уверен в том, что когда я ранен или он ранен, мы бы оба сказали: "Хорош, достаточно, пора расходится по домам". Но дикие животные так не поступают. Они не дерутся, они убивают, мочат до победного конца. А когда ты будешь валяться жмуриком в грязи, они, в победном угаре, откусят тебя яйца и сжуют их
→DICK IN A BOX
by Big John
Forrest gave some good advice about how to develop mental toughness, but he failed to mention that in order to develop toughness on an inhuman level,
you pretty much have to be insane. He’s my best friend, and I want to portray him in a good light, but there is a side to him you don’t ever want to see. It’s
not the crazy, fun-loving side that was captured when he was on The Ultimate Fighter—it’s the side you see when you piss him off. When I spar with
Forrest, I realize he is the better man because he’s willing to go places I’m not willing to go. Hell, he’ll go places 99.9 percent of human beings are not
willing to go. That’s why he’s been so successful—he can take himself mentally and spiritually to a place where everything is bathed in blood and devilish
creatures feed on the limbs of babies. I’ve heard that Herschel Walker had multiple personality disorder, and although I’ve taken just a few classes in
psychology, I feel safe diagnosing Forrest with the same thing. When he fights or gets angry, he acquires a different personality, and that personality
doesn’t see limitations or recognize pain.
I’ll give you an example. About the time Forrest broke his arm fighting down in Brazil, I had a fellow cop as a roommate. The guy was an absolute tool. He’d
introduce himself to chicks as an undercover narcotics agent, and he never shut up. Well, Forrest and me had plans to go out one night, and we brought
this guy along to be our designated driver. For hours he went on and on about how much ass he got on the job and how badass he was as a cop. The
guy started grating on Forrest in a big way, and when he continued to ramble after we got back to the apartment and began watching a movie, Forrest
snapped. Instead of flying off in a rage, he transformed from the fun-loving Forrest most people know into the sinister one most people don’t.
by Big John
Forrest gave some good advice about how to develop mental toughness, but he failed to mention that in order to develop toughness on an inhuman level,
you pretty much have to be insane. He’s my best friend, and I want to portray him in a good light, but there is a side to him you don’t ever want to see. It’s
not the crazy, fun-loving side that was captured when he was on The Ultimate Fighter—it’s the side you see when you piss him off. When I spar with
Forrest, I realize he is the better man because he’s willing to go places I’m not willing to go. Hell, he’ll go places 99.9 percent of human beings are not
willing to go. That’s why he’s been so successful—he can take himself mentally and spiritually to a place where everything is bathed in blood and devilish
creatures feed on the limbs of babies. I’ve heard that Herschel Walker had multiple personality disorder, and although I’ve taken just a few classes in
psychology, I feel safe diagnosing Forrest with the same thing. When he fights or gets angry, he acquires a different personality, and that personality
doesn’t see limitations or recognize pain.
I’ll give you an example. About the time Forrest broke his arm fighting down in Brazil, I had a fellow cop as a roommate. The guy was an absolute tool. He’d
introduce himself to chicks as an undercover narcotics agent, and he never shut up. Well, Forrest and me had plans to go out one night, and we brought
this guy along to be our designated driver. For hours he went on and on about how much ass he got on the job and how badass he was as a cop. The
guy started grating on Forrest in a big way, and when he continued to ramble after we got back to the apartment and began watching a movie, Forrest
snapped. Instead of flying off in a rage, he transformed from the fun-loving Forrest most people know into the sinister one most people don’t.
0 ХРЕН В КОРОБКЕ.
автор: Биг Джон
Форрест дал хороший совет о том, как развить ментальную крутость, но забыл упомянуть что чтобы развить ее до нечеловеческого уровня, ты должен быть в каком-то смысле сумасшедшим. Форрест - мой лучший друг и я хочу выставить его в лучшем свете, но есть в нем сторона, которую ты бы не захотел увидеть.
Это не та забавная, любящая поприкалываться сторона, которая была запечетлена в The Ultimate Fighter (реалити шоу) - а та его часть, которая приходит в действие, когда вы выводите его из себя. Во время спаррингов с Форрестом я чувствую что он лучший мужчина, потому что готов на то, на что я никогда бы не согласился. Черт, 99,9 процентов людей бы не согласились. Именно поэтому он так успешен - он может мысленно и духовно перенестись в место, где все плавает в крови, где черти завтракают детскими ляшками. Я слышал, что Хершел Уокер страдал множественным расстройством личности, и, хотя я посетил всего пару занятий по психологии, я могу уверенно диагностировать этим-же Форреста. Когда он дерется и злится, он приобретает новую личность, которая не видит преград и не чувствует боли.
Приведу пример. Примерно в то-же время, когда Форрест сломал руку в бою в Бразилии, я жил в комнате со знакомым копом. Чувак был настоящим придурком. Он представлялся телкам как агент по наркотикам под прикрытием, и вообще никогда не затыкался. Так вот, Форрест и я собирались сходить отдохнуть вечером, и мы взяли этого парня с собой в качестве персонального водилы. Часами на пролет он рассказывал как много девок он имеет на работе и какой крутой он коп. Этим он конкретно достал Форреста, и не прекращал даже а когда мы вернулись домой и стали смотреть фильм, и тогда Форреста переклинило. Но вместо того, чтобы распсиховаться и слететь с катушек, он превратился из Форреста-любителя-поприкалываться, каким его знает большинство, в злодея, которым его мало кто представляет.
автор: Биг Джон
Форрест дал хороший совет о том, как развить ментальную крутость, но забыл упомянуть что чтобы развить ее до нечеловеческого уровня, ты должен быть в каком-то смысле сумасшедшим. Форрест - мой лучший друг и я хочу выставить его в лучшем свете, но есть в нем сторона, которую ты бы не захотел увидеть.
Это не та забавная, любящая поприкалываться сторона, которая была запечетлена в The Ultimate Fighter (реалити шоу) - а та его часть, которая приходит в действие, когда вы выводите его из себя. Во время спаррингов с Форрестом я чувствую что он лучший мужчина, потому что готов на то, на что я никогда бы не согласился. Черт, 99,9 процентов людей бы не согласились. Именно поэтому он так успешен - он может мысленно и духовно перенестись в место, где все плавает в крови, где черти завтракают детскими ляшками. Я слышал, что Хершел Уокер страдал множественным расстройством личности, и, хотя я посетил всего пару занятий по психологии, я могу уверенно диагностировать этим-же Форреста. Когда он дерется и злится, он приобретает новую личность, которая не видит преград и не чувствует боли.
Приведу пример. Примерно в то-же время, когда Форрест сломал руку в бою в Бразилии, я жил в комнате со знакомым копом. Чувак был настоящим придурком. Он представлялся телкам как агент по наркотикам под прикрытием, и вообще никогда не затыкался. Так вот, Форрест и я собирались сходить отдохнуть вечером, и мы взяли этого парня с собой в качестве персонального водилы. Часами на пролет он рассказывал как много девок он имеет на работе и какой крутой он коп. Этим он конкретно достал Форреста, и не прекращал даже а когда мы вернулись домой и стали смотреть фильм, и тогда Форреста переклинило. Но вместо того, чтобы распсиховаться и слететь с катушек, он превратился из Форреста-любителя-поприкалываться, каким его знает большинство, в злодея, которым его мало кто представляет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 сентября 2011 г.
(5515 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)