fhbyffhbyf: переводы
5х04 Memoirs of an Invisible Dan / СПЛЕТНИЦА
→<i>Sorry for the short notice.</i>
0 Извените за короткую записку.
→They will be.
0 Они будут.
→Hello?
0 Алло?
→Great. You're coming. All right.
0 Здорово.Ты прийдёшь.Всё в порядке.
→I'm gonna kill Dan Humphrey.
0 Я собираюсь убить Дэна Хамфри.
→I'm gonna kill Dan Humphrey.
0 Я собираюсь убить Дэна Хамфри.
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→I told him not to read it,
0 Я говорила ему не читать этого,
→He did not look happy.
0 Он не выглядит счастливым.
→<i>Sorry about that.</i>
0 Простите насчёт этого.
→I hope that's not a problem.
0 Я надеюсь это не проблема.
→No, not at all.
0 Нет, не совсем.
→My family is not going to make it.
0 Моя семья не собирается делать этого.
→Thank you. Thank you so much.
0 Спасибо. Огромное спасибо.
→Hey, dad...
0 Эй, пап...
→Really?
0 Правда?
→I'll see you later.
0 Увидимся позже.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 сентября 2011 г.
(5513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)