JiaJulia: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Hey. Hey.
0 Хэй.Хэй.
→I just killed 12 people.
1 Я только что убил 12 людей
→Yeah, but that one
is my best friend.
0 Да, но это один мой лучший друг
→Bonnie, there's something you
need to know about Jeremy.
0 Бонни, есть кое что что ты должна знать о Джереми
→We didn't get it, did we?
0 Мы не получили его,не так ли?
→Please tell me he got it.
0 Пожалуйста скажи мне что оно у него
→and Jeremy was trying to pry
the cure out of Silas' hands.
0 и Джереми пытался забрать лекарство из рук Сайласа
→I guess I remember
being in that cave,
0 Я помню как я была в пещере
→- The witches almost killed you.
- What witches?
0 -Ведьмы почти убили тебя.
-Какие ведьмы?
→What are you doing here?
How'd I get here?
0 Что ты здесь делаешь?
Как я сюда попала?
→How you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→Yes, you are,
even if I have to break your neck
0 Да, ты примешь, даже если мне придется сломать твою шею
→I'm not taking the cure, Damon.
0 Я не приму лекарство Дэймон
→That way,
we get the normal Elena back
0 Тогда мы вернем нормальную Елену назад
→and you say that you had
your emotions turned off,
0 и ты говоришь что выключил свои эмоции
→You spent 6 months trying to
get her to fall in love with you
0 Ты потратил 6 месяцев пытаясь влюбить ее в себя
→So you kill her?
2 Так ты убил ее?
→I'm not trying to kill you,
not just yet.
0 Я не пытаюсь убить тебя, пока
→The better question would
be where are we going?
0 Лучшим вопросом будет куда мы идем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2011 г. (5514 дней)
Деятельность:
626 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JiaJulia личное сообщение