Sue: переводы
Two And A Half Men Season 6: Episode 18 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 18
→Seriously,how?
0 Действительно, как?
→How can I say no?
0 Как я мог отказаться?
→Pretty please?
0 Очень просишь?
→Could you please stay?
0 Я прошу тебя - останься.
→Probably why they're man's best friend.
0 Может, именно по-этому их называют лучшими друзьями человека.
→You know,when dogs are sick,
they hide till they feel better.
they hide till they feel better.
0 Знаешь, собака, если заболеет, прячется до тех пор, пока ей не станет легче.
→Really? You're gonna
leave me here alone?
leave me here alone?
0 Ты серьезно? И оставишь меня здесь одну?
→I'm gonna go crash on the couch, let
you have the whole bed to yourself.
you have the whole bed to yourself.
0 Пойду завалюсь спать на диван, оставлю всю кровать в твоем распоряжении.
→I'm sure you'll feel
better in the morning.
better in the morning.
0 Я уверен, что утром ты будешь чувствовать себя лучше.
→Tell you what, you get
a good night's sleep.
a good night's sleep.
0 Вот что, тебе нужно выспаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2009 г.
(6418 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 20
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)