mrboroda: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→In the corporate world,
that's called re-branding.

0 В корпоративном мире,
это называется ребрендинг.

→Right there, shithead.
What the fuck?

0 Сейчас же, говнюк.
Какого хуя?

→So, my girlfriends and I,
we have a wager going.

1 Итак, мы с подругами заключили пари.

→Yes, I did.

1 Да, сказал.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 сентября 2011 г. (5514 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)