NellyN: переводы

The Secret Circle S01E07 / Тайный круг

→would get her
the closure she needs?

1 это действительно то, что ей нужно?

→Did you think
stabbing it to death

1 Ты думала, что заколоть его до смерти -

→I don't mind having
to earn it.

2 Я не против того,
чтобы заработать твоё доверие.

→his every word a lie."

0 а каждое слово - ложь"

→"for his every thought
is a sin,

0 "ибо каждая её мысль - это грех,

→"Watch the witch,
but never trust him,

0 "Наблюдай за ведьмой, но никогда не доверяй ей,

→You aren't the only ones
born into a legacy.

1 Вы не единственные, у кого есть наследие.

→just to narc to
other witch hunters?

0 чтобы просто сдать нас другим охотникам на ведьм?

→This is a ring
of iron sulphide

0 Это кольцо из сульфида железа, чтобы

→Out. Now.

0 Вон. Сейчас же.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2011 г. (5511 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1006 версий перевода с общим рейтингом 168
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)