Corrector_kun: переводы

Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate

→I can come out to Nevada
anytime, you know?

0 Я могу заскочить в Неваду в любое время, ты знаешь?

→We have to stick together.

0 Мы должны держаться вместе.

→This way.
That way.

1 Сюда.
Туда.

→It's like "zilch."
I've found zilch.

1 Это как "пшик".
Я нашел пшик.

→Harken.

1 Харкен.

→and that I'm gonna do
what I want to do.

1 и я буду делать то, что хочу.

→No, no. I-
I-I've got to go to work.

1 Нет, нет. Я должен работать.

→In fact, you know what?
Why don't we both call in sick--

1 Знаешь что? Почему бы нам
вдвоём не взять больничный?

→which, by the way, is--

1 который, между прочим,

→It'll blend really well
with your natural scent,

1 Оно будет отлично сочетаться с твоим естественным запахом,

→♪ Alphas, 2x03 Alpha Dogs ♪

1 Люди Альфа 2х03
Альфа-псы

→They put a metal chip
in his head, for God's sake.

1 Ему в голову вшили металлический чип, ради всего святого!

→I am betting on this team.

1 Я ставлю на эту команду.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 сентября 2011 г. (5512 дней)
Деятельность:: 666 версий перевода с общим рейтингом 66
39 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)