Alex_007: переводы
Legend of the seeker 1 Сезон 16 - 19 Серия / Легенда об Искателе
→You are a very special girl, Jennsen.
Now get me the box.
Now get me the box.
0 Ты очень необычная девочка, Дженнсен. А теперь принеси мне шкатулку.
→a child is born upon whom magic
has no effect whatsoever.
has no effect whatsoever.
0 Рождается ребенок, на которого магия не производит никакого эффекта
→Let my mother go.
0 Позволь моей матери уйти.
→Do you think you're in a position
to negotiate with me?
to negotiate with me?
0 Думаешь ты в состоянии вести со мной переговоры?
→But you would not want
to disappoint me again, Denna.
to disappoint me again, Denna.
0 Но ты ведь не захочешь разочаровать меня снова, Денна.
→Send me, I will succeed.
0 Отправь меня, я добьюсь успеха
→But my men have failed to retrieve it.
0 Но моим людям не удается вернуть её
→I've learned the exact location
of the third Box of Orden.
of the third Box of Orden.
0 Я узнал точное местоположение третьей шкатулки Одэна
→Surrounded by seven concentric
walls of lethal magic.
walls of lethal magic.
0 Окруженная 7 непроницаемыми барьерами смертоносной магии
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Legend of the Seeker SO1E16
"Bloodline"
"Bloodline"
0 Легенда об Искателе.1 сезон, 16 серия
"Родословная"
"Родословная"
→Find the Box of Orden!
0 Найдите шкатулку Одэна.
→Would anyone else like to
walk away from their duty?
walk away from their duty?
0 Кто-нибудь ещё желает уклониться от своего долга?
→Whoever finds the Box of Orden
0 Тот, кто найдёт Шкатулку Одэна
→will be honored and rewarded
by Lord Rahl himself.
by Lord Rahl himself.
0 Будет почтён и вознаграждён Лордом Ралом лично
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2009 г.
(6419 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)