yoli: переводы

Desperate housewifes s06 / Отчаянные домохозяйки

→What the hell?

0 Что за черт?

→You just get one big love in this
lifetime, and that was my husband gilbert.

0 в жизни может быть только одна большая любовь, и это был мой муж Гилберт.

→I didn't expect this.
I always thought that...

0 Я этого не ожидала. Я всегда думала, что...

→Don't even joke about that.

0 Никогда больше так не шути.

→14 minutes. Come on. Your doctor
said you need to walk an hour a day.

0 14 минут. Перестань. Твой доктор сказал, что тебе нужно гулять по часу в день.

→And they did it twice.

0 И они сделали это дважды.

→Jumped in with both feet.

0 Бросилась в омут с головой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 377 версий перевода с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)