Narmo: переводы
Year Walk / Годовая прогулка
→December 10th | Might have figured it out. Five watchers. Five symbols. Which means there is one more coming. | IMG_32 |
0 Декабрь, 10 | Мог бы и сам догадаться. Пять наблюдателей. Пять символов. Это значит, что придет еще один. | IMG_32 |
→November 30th | Boarded up the balcony and all the windows. Nothing can come in now. I hope. |
0 Ноябрь, 30 | Заколотил балкон и все окна. Теперь ничто не сможет войти. Надеюсь. |
→November 14th | How can you bend time and space\? | IMG_25 |
0 Ноябрь, 14 | Как можно изогнуть пространство и время\? | IMG_25 |
→November 5th | Woke up last night. Heard baby screams from beneath the floor boards. Panicked. Managed to pry up some of the floor boards. The screaming stopped. |
0 Ноябрь, 15 | Прошлой ночью просыпался. Слышал детский плач из-под пола. Испугался. Получилось отодрать несколько досок. Плач прекратился. |
→October 12th | Another strange dream. Was doing my homework. Was stressed because the oil lamp was running out of oil. And when it did, the pale horse outside the window would come inside. The lamp burned out and everything went black. Woke up soaked in sweat. | IMG_19 |
0 Октябрь, 12 | Очередной странный сон. Делал домашнюю работу. Был расстроен из-за того, что в лампе заканчивалось масло. А когда оно закончилось, бледная лошадь за окном вошла в дом. Лампа выгорела, и кругом стало темно. Проснулся в поту. | IMG_19 |
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5508 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)