avisaga: переводы
the vampire diaries 3 season / дневники вампира 3 сезон 2 серия
→You look like hell.
0 Ты плохо выглядишь
→We're kind of right
for each other.
for each other.
0 Мы нужны друг другу
→Might want to take it up
with your girlfriend.
with your girlfriend.
0 Не хочешь обсудить это со своей девушкой?
→What does Caroline
have to do with it?
have to do with it?
0 Какое отношение к этому имеет Кэролайн?
→Derek, come feed
your girlfriend.
your girlfriend.
1 Дерек, иди покорми свою подругу
→of werewolves on a full
moon without backup?
moon without backup?
0 где полным полно оборотней, без подстраховки?
→I don't know why you think
that you're a lost cause.
that you're a lost cause.
0 Не знаю, почему ты считаешь себя потерянным
→of stubborn, relentless
baby Gilberts?
baby Gilberts?
0 упрямых, неустанных детей Гилбертов
→Yeah, well, then why don't you
save it for future generations
save it for future generations
0 Да, тогда почему бы тебе не сохранить для будущего поколения
→You were a boy scout,
weren't you?
weren't you?
0 Ты был бойскаутом, не так ли?
→Who are you?
0 Кто вы?
→Come on, Ric.
0 Да ладно, Рик.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2011 г.
(5508 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)