avisaga: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→into a bit of a vampire situation.
0 с вампирами.
→I've gotten myself
0 У меня небольшие проблемы
→Bill, it's, um,
Carol Lockwood.
0 Билл, это, мм, Кэрол Локвуд.
→she's not a prostitute.
0 она не проститутка.
→Oh, and Caroline,
0 Да, и Кэролайн,
→Don't wait up
tonight.
0 Не жди меня сегодня
→I think
the cream's bad.
0 Я думаю сливки испортились.
→What's going on?
0 Что происходит?
→There.
0 Здесь.
→Thanks to our pal Ray,
we found ourselves a pack.
0 Благодаря нашему другу Рею, мы нашли стаю
→Your self-loathing is
suffocating you, my friend.
0 Ненависть к самому себе душит тебя, друг мой
→So much brooding.
0 Так много размышлений.
→it'd be great.
0 было бы здорово
→but if we could maybe
just skip the chitchat,
0 но если мы могли бы пропустить подобную болтовню,
→You know, I get tat we're,
uh... we're stuck together,
0 Знаешь, я признаю, что мы связаны
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 сентября 2011 г. (5509 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать avisaga личное сообщение