skullhole: переводы

Lie To Me S01e07 «The Best Policy» / Теория лжи S01e07 «Лучший Полицейский»

→Our Priox victim,
Drew Coleman--

−1 Наша жертва Priox, Дрю Коулман --

→Have you seen Dr. Lightman?

0 Вы видели доктора Лайтмана?

→The board was all over me.

−1 Биржа давила на меня.

→The President's social secretary
has a few dates in mind,

0 У соцсекретаря президента есть на примете несколько встреч,

→Only leaders held in the highest
esteem are hosted at the White House.

0 Только самые уважаемые лидеры приглашаются в Белый Дом.

→but sometimes we just have to make do.

0 но иногда приходится довольствоваться тем, что есть.

→I prefer to get the truth in person,

0 Я предпочитаю узнавать правду сам,

→I would've lied for you.

0 Я бы солгал ради тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)