CaesarDSA: переводы
Revolution 1.14 / Революция 1.14
→and you flip the switch on
her too.
her too.
0 но это выключатель и для нее.
→Miles's new sidekick?
0 Новый сторонник Майлса?
→What are you, huh?
Huh?
Huh?
0 Кто ты, а?
→Gotta admit,
you're a pretty good shot.
you're a pretty good shot.
0 Признаю, попытка была хороша.
→See, I feel for you.
0 Пойми, я переживаю за тебя.
→Hell, I'm here to warn you...
about Miles.
about Miles.
0 Черт, я здесь чтобы предупредить тебя...
насчет Майлса.
насчет Майлса.
→I strongly suggest
that you drop this.
that you drop this.
0 Я всерьез советую
тебе бросить это.
тебе бросить это.
→- Oh, really?
- Sure.
- Sure.
0 - В самом деле?
- Конечно.
- Конечно.
→- Jane...
- Rachel.
- Rachel.
0 - Джейн...
- Рэйчел.
- Рэйчел.
→You flip the switch
at the tower,
at the tower,
0 Ты щелкнешь выключателем в башне,
→all of them, everywhere,
and Beth dies.
and Beth dies.
0 всех, везде, и Бэт умрет.
→You short-circuit the nanites,
0 Ты замкнешь нанитов,
→Either that or you don't care.
0 Или же тебе все-равно.
→Alec is gonna spill as much
innocent blood as possible.
innocent blood as possible.
0 Алек прольет море крови невинных.
→'Cause that's how I taught him.
0 Потому что я так его учил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2011 г.
(5507 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
381 версия перевода
с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)