simonamei: переводы

Defying gravity / Притяжению вопреки

→It's talking to her again.

0 Оно говорит с ней снова.

→Queen of the upchuck. Mistress of heave.

0 Королева рвоты. Повелительница тошноты.

→Paula Puke.

0 Блевотная Пола.

→Something is happening and
I need to know why.

0 Что-то происходит, и я хочу знать почему.

→One minute we're on the mission.
The next minute we're off.

0 В одно мгновение ты участвуешь в миссии,
в следующее уже нет.

→I think the obvious question is simply
what the hell happened?

0 Я думаю, самый очевидный вопрос, что черт возьми случилось?

→Just remember how much I love you.

0 Просто помни, что я люблю тебя.

→- ... is a little awkward.
- Not for me.

0 -...и это немного неудобно.
-Только не для меня.

→I know, Donner and I
coming on board last minute...

0 Да, я и Доннер попали на борт в последнюю минуту...

→- Launch now, Donner!
- Forgive me.

0 -Немедленный запуск, Доннер!
-Прости меня.

→- Sharon, you copy?
- Donner?

0 -Шерон, как слышишь?
-Доннер?

→- Sharon, come in.
- Donner!

0 -Шерон, давай.
-Доннер!

→Previously on Defying Gravity...

0 Ранее в "Притяжении вопреки"...

→And i'll try to find
your sex drive.

0 а я попытаюсь найти твои чувствительные места.

→You try to find the problem,

0 Пытайся найти проблему,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 268 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)