xTroy: переводы
better off ted s01e03
→Oh, and then you would grow
new skin and like it just as much.
new skin and like it just as much.
0 О, и тогда у тебя вырастет новая кожа, точно такая же как и прежде.
→and attach it to mine.
0 и прикрепить к своему.
→I wish there was a way I could
peel it off your face
peel it off your face
0 Я хочу найти способ снять её с твоего лица
→You have the most beautiful skin.
0 У тебя такая красивая кожа.
→Come on, sweetie.
0 Идём, милая.
→Thank you. I am friendly enough.
0 Спасибо. Я дружественна.
→It's okay. Veronica looks friendly enough.
0 Да нормально.
Вероника вроде выглядит дружественно.
Вероника вроде выглядит дружественно.
→Honey, I'm sorry, I can't take you.
There's a lot of dangerous stuff down there.
There's a lot of dangerous stuff down there.
0 Дорогая, мне жаль, я не могу взять тебя с собой.
Там внизу слишком опасно.
Там внизу слишком опасно.
→No. But you will if you don't go
down to the lab.
down to the lab.
0 Нет. Но ты будешь, если ты не спустишься в лабораторию.
→Ted, have I ever failed at anything?
0 Тед, я когда-либо ошибалась в чем-нибудь?
→I know they need to be cleaned.
0 Я знаю, что они должны быть очищены.
→makes me think you may not know
that much about children.
that much about children.
0 что наводит меня на мысль, что ты незнаешь некоторых вещей о детях.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
- Деятельность:
-
3645 версий перевода
с общим рейтингом 44
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)