Nelochka: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→Yea, I meant like
frozen dinners and SATs.
0 Да, я имела ввиду что-то в роде замороженных ужинов и тестов.
→that I could handle
things on my own now.
0 что я могу справиться с этим в одиночку.
→What? You're the one who told me
0 Что? ты единственная, кто сказал мне
→If you don't come with me,
I'm going by myself.
0 Если ты не пойдешь со мной, я пойду одна.
→Thanks for this.
0 Спасибо за это.
→I'll try to pull up
a map.
0 Я постараюсь достать карту.
→Yeah. Here.
Give me your phone.
0 Да. здесь. Дай мне свой телефон.
→Anywhere in Tennessee?
0 Где угодно в Теннесси?
→Mountains, state parks,
deserts, that kind of stuff.
0 Горы, государственные парки, пустыни, и все в таком роде
→What kind of places?
0 Какого рода места?
→where they
can enjoy it.
0 где они могут наслаждаться всем
→were they don't
have to do that,
0 где они не должны удерживать себя,
→that like
to gather in places
0 которые любят собираться в местах
→But there are
some werewolves
0 Но есть некоторые обортни
→chain ourselves up.
0 удержать цепями
→A lot of us like to keep to
ourselves for the full moon,
0 Многие из нас хотели бы удержать себя в полнолуние,
→it's you.
0 так это ты.
→If anyone's gonna be able to help me
to connect to her,
0 Если кто и в состоянии помочь мне связаться с ней,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2011 г. (5507 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nelochka личное сообщение