just_me: переводы
Desperate housewifes s06 / Отчаянные домохозяйки
→Ana was lying.
0 Анна солгала
→Please.
0 Пожалуйста
→i'm the sole breadwinner,
0 Я единственный кормилец в семье
→Wait. Why were you crying?
0 Стой. Почему же ты плакала?
→That day that julie found me crying?
0 В тот день, когда Джули увидела, как я плачу?
→I'd hate for this to get back to susan.
0 Я бы очень не хотела, чтобы это дошло до Сьюзан
→Yeah,that's what she said.
0 Да, по крайней мере, она так сказала.
→She climbed down this trellis?
0 Она спустилась по этой решетке?
→So what did they say?
0 Ну так что они сказали?
→I've got more to worry about
than susan getting mad at us.
than susan getting mad at us.
0 И это беспокоит меня намного больше, чем то, что Сьюзан разозлится на нас
→- Is this a bad time?
- No,no. Come on in.
- No,no. Come on in.
0 - Я не вовремя?
- Нет, нет. Проходи.
- Нет, нет. Проходи.
→She told me.
0 Она сказала мне об этом.
→- What?
- She might be. She's not sure.
- She might be. She's not sure.
0 - Что?
- Возможно, она ждет ребенка. Она не уверена
- Возможно, она ждет ребенка. Она не уверена
→Julie's pregnant.
0 Джули ждет ребенка
→Mrs. Delfino,i know how
difficult this is for you.
difficult this is for you.
0 Миссис Дельфино, я знаю, как вам сейчас тяжело.
→No,i told you. She's a great
kid. Everybody loves her.
kid. Everybody loves her.
0 Нет, я же сказала вам. Она замечательный ребенок. Ее все любят.
→So you can't think of anyone who
would want to hurt your daughter?
would want to hurt your daughter?
0 Итак, вы не знаете никого, кто мог навредить вашей дочери?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2009 г. (6418 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2589 версий перевода
с общим рейтингом 70
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)